-
1 дымовая труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дымовая труба
-
2 дымовая труба
chimney, chimney flue, smoke [stack\] flue, funnel, smokestack, smoke stack, stack, stalk -
3 дымовая труба воздухонагревателя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дымовая труба воздухонагревателя
-
4 дымовая труба воздухонагревателя
Англо-русский словарь технических терминов > дымовая труба воздухонагревателя
-
5 кирпичная дымовая труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кирпичная дымовая труба
-
6 общая дымовая труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общая дымовая труба
-
7 стальная дымовая труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стальная дымовая труба
-
8 кирпичная дымовая труба
Англо-русский словарь технических терминов > кирпичная дымовая труба
-
9 общая дымовая труба
Англо-русский словарь технических терминов > общая дымовая труба
-
10 стальная дымовая труба
Англо-русский словарь технических терминов > стальная дымовая труба
-
11 труба
жен.
1) pipe;
(печная) chimney;
(паровозная, пароходная) funnel, smoke(-) stack;
мн. pipework, piping, tubing труба парового отопления ≈ steam-heat pipe подзорная труба ≈ telescope гончарная труба ≈ tile всасывающая труба ≈ (насоса) tailpipe впускная труба ≈ inlet pipe выхлопная труба ≈ exhaust, tailpipe канализационная труба ≈ drain, soil-pipe, sewer напорная труба ≈ stand-pipe заводская труба ≈ chimney-stalk аэродинамическая труба ≈ wind tunnel дренажная труба ≈ drain-pipe фабричная труба ≈ factory chimney вентиляционная труба ≈ ventiduct водопропускная труба ≈ culvert
2) муз. trumpet;
(рожок) horn играть на трубе ≈ to blow the trumpet, to blow the horn;
(в оркестре) to play the trumpet труба органа ≈ organ-pipe
3) анат. tube;
duct евстахиева труба ≈ Eustachian tube, syrinx ∙ пройти огонь и воду и медные трубы ≈ to go through fire and water, to go through thick and thin вылететь в трубу разг. ≈ to go bust/bankrupt (обанкротиться) ;
to go down the drain (растратить бесполезно) пускать, выпускать в трубу ≈ to wipe smb. out кого-л.;
to pour smth. down to drain (что-л.) дело труба ≈ things are in a bad way;
it's a wash-out трубить во все трубы ≈ to spread the news of smth. all overтруб|а - ж.
1. pipe;
(дымовая) chimney;
(фабричная тж.) stack;
(паровоза, парохода) funnel, stack;
трубы парового отопления steam-heating pipes;
~ телескопа telescope tube;
2. муз. trumpet;
3. анат. tube;
вылететь в ~у go* bust, go* smash;
crumple;
дело ~ things are in a bad way;
it`s a wash-out;
пустить в ~у blow*, squander. -
12 smoke stack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > smoke stack
-
13 smoke stack
-
14 smokestack
-
15 chimney shaft
-
16 smoke stack
-
17 waste-gas flue
-
18 chimney shaft
-
19 chimney stack
-
20 smoke-stack
См. также в других словарях:
ДЫМОВАЯ ТРУБА — (Funnel) труба для отвода газообразных продуктов сгорания из топочного устройства в атмосферу. На небольших судах (преимущественно буксирных), которым приходится часто проходить под мостами, Д. Т. делается откидной, т. е. заваливающейся на корму… … Морской словарь
ДЫМОВАЯ ТРУБА — вертикальная высокая труба, служащая для создания тяги и отвода (см.) и др. продуктов сгорания из различных печей, котельных и сушильных установок в (см.). Д. т. изготовляется из кирпича, стали и железобетона и оборудуется грозозащитными и… … Большая политехническая энциклопедия
ДЫМОВАЯ ТРУБА — основная часть вытяжного устройства для отвода в атмосферу продуктов сгорания, выполняемая в виде высокой трубы, кирпичной или склепанной (сварной) из стальных листов в стационарных установках и низкой в пределах габарита чугунной трубы в… … Технический железнодорожный словарь
дымовая труба — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN stack The portion of a chimney rising above the roof. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN stack DE… … Справочник технического переводчика
Дымовая труба — Заводская труба … Википедия
дымовая труба — kaminas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įrenginys traukai sudaryti ir išleisti iš katilų, pramoninių krosnių ir džiovyklų dūmams, kurie išsisklaido atmosferoje. Kaminai statomi iš lakštinio plieno, plytų, gelžbetonio. Gelžbetoninių kaminų … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
дымовая труба — 3.75 дымовая труба (stack): Вертикальный канал, предназначенный для выброса дымовых газов в атмосферу. Источник: ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дымовая труба Анаконды — Дымовая труба Anaconda Smelter Stack … Википедия
дымовая труба с естественной тягой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN natural draft stack … Справочник технического переводчика
дымовая труба с лестницей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ascendable chimney … Справочник технического переводчика
Дымовая труба — вертикальная труба для удаления в атмосферу газообразных продуктов сгорания топлива из котельных агрегатов или промышленных и отопительных печей. В небольших отопительных котельных и печах Д. т. предназначены для создания естественной… … Большая советская энциклопедия